KITCHEN TABLE
A kitchen table in Donetsk, on 26 August, a day on which several districts of the city came under artillery fire from government troops. Protests in February had toppled Ukrainian leader Viktor Yanukovych from power, and installed the pro-European Petro Poroshenko as president. Separatists in the largely Russian-speaking east of the country demanded greater autonomy and stronger links with Russia.
In April, rebels seized government buildings and established self-proclaimed people’s republics in the eastern regions of Donetsk and Luhansk. Pro-Russian separatists in Donetsk later asked Moscow to deploy troops in the area and consider absorbing eastern Ukraine into Russia. Clashes between government and separatist forces over the ensuing weeks resulted in heavy casualties on both sides. Russia conducted a number of military exercises near the Ukrainian border, while Ukraine and NATO officials accused Russia of arming the rebels and invading Ukrainian territory with military units and personnel, a claim that Moscow denied.
Translate:
Una taula de la cuina a Donetsk, el 26 d'agost, un dia en què diversos districtes de la ciutat va quedar sota foc d'artilleria de les tropes governamentals. Les protestes al febrer ha enderrocat el líder ucraïnès Víktor Ianukóvitx del poder, i instal·lat el pro-europeu Petro Poroshenko com a president. Separatistes a l'est en gran part de parla russa del país van exigir una major autonomia i vincles més estrets amb Rússia.
A l'abril, els rebels es van apoderar dels edificis del govern i repúbliques establerts autoproclamats de la gent en les regions orientals de Donetsk i Luhansk. Separatistes pro-russos a Donetsk més tard demana Moscou de desplegar tropes a la zona i considerar que absorbeix l'est d'Ucraïna a Rússia. Els enfrontaments entre el govern i les forces separatistes en les setmanes que van seguir van resultar en baixes en ambdós costats. Rússia va dur a terme una sèrie d'exercicis militars prop de la frontera amb Ucraïna, mentre que les autoritats d'Ucraïna i de l'OTAN van acusar Rússia d'armar els rebels i envair el territori d'Ucraïna amb unitats i personal militar, l'afirmació que Moscou va negar.
AUTHOR: SERGEI ILNITSKY
OTHER PHOTOS:
SITE WHERE THE PHOTO WAS MADE:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada